I migliori microfoni per registrare la voce fuori campo

Quando ho iniziato nel settore dell’ingegneria audio, sono rimasto onestamente sorpreso dalla quantità di lavoro di doppiaggio in cui sarei stato coinvolto. La registrazione di voci fuori campo non è necessariamente un lavoro da principiante. Ma gran parte del lavoro audio per fare soldi comporta la registrazione di una sceneggiatura di qualche tipo. In altre parole, il lavoro di voice over è molto comune e se svolto in modo professionale può davvero aiutare a pagare le bollette.

Le voci fuori campo(comunemente note come commenti fuori scena o fuori campo) vengono eseguite in radio, televisione, film e altri settori multimediali. Ci sono professionisti che si guadagnano da vivere eseguendo o registrando queste voci fuori campo.

Quindi quali microfoni funzionano meglio per la registrazione di voci fuori campo? Ecco i miei migliori consigli:

• Neumann U 87 AI: Il Neumann U 87 AI è una versione modernizzata del leggendario ma fuori produzione Neumann U 87(che era esso stesso una ricreazione per l’U 67 ma come microfono FET invece di un microfono a valvole). Questo microfono a condensatore «vero» con motivo multiplo e diaframma largo è un punto fermo in molti studi vocali grazie alla sua riproduzione nitida e chiara di quasi tutte le voci. Il microfono stesso è molto versatile con 3 pattern polari selezionabili e un’opzione pad. Questo è il mio microfono per la voce fuori campo più consigliato in assoluto.
• Rode NT1-A: Il Rode NT1-A è un altro microfono a condensatore cardioide a diaframma largo. Questo microfono ha la mia migliore raccomandazione per il microfono fuori campo «budget». È un condensatore estremamente silenzioso che riproduce la voce con una precisione impeccabile.
• Electro-Voice RE20: L’Electro-Voice RE20 è un microfono dinamico cardioide a diaframma largo e uno dei preferiti nel mondo delle trasmissioni. Questo microfono non mostra alcun effetto di prossimità, ha un’eccellente protezione contro le esplosioni ed è a bassa sensibilità. Questo microfono è la mia migliore raccomandazione per le voci fuori campo in ambienti tutt’altro che ideali.

Immergiamoci in ciascuno di questi microfoni tra un minuto, ma prima parliamo di ciò che vogliamo in un microfono per la voce fuori campo.

Cosa rende un microfono ideale per la voce fuori campo?

• Risposta polare: scegli un microfono con uno schema polare che si adatta meglio al tuo ambiente di registrazione. Indipendentemente dalla tua scelta, assicurati che il modello sia coerente tra almeno 0 gradi sull’asse e 90 gradi(lateralmente).
• Risposta in frequenza piatta: la scelta di un microfono con una risposta in frequenza piatta riprodurrà la voce umana in modo più accurato.
• Sensibilità: negli ambienti di registrazione insonorizzati, desideriamo un microfono sensibile per riprodurre le sfumature in una performance di voiceover. In ambienti non insonorizzati, vogliamo un microfono a bassa sensibilità per aiutare a respingere il rumore ambientale.
• Effetto di prossimità – Anche questo dipende da cosa stiamo cercando. Per prima cosa, l’effetto di prossimità può aiutare a dare alla voce umana quella «serietà» pronta per la radio. D’altra parte, puoi alterare notevolmente il tono di voce del lettore se ti muovi rispetto al microfono durante la tua performance.
• Protezione dalle esplosioni: i microfoni omnidirezionali e i microfoni con minore sensibilità sono meno soggetti a «scoppiettii» esplosivi nei loro segnali. Assegna sempre un titolo ai microfoni leggermente fuori asse e usa un filtro pop
• Bassa rumorosità: quando si utilizza un condensatore in una stanza insonorizzata(altamente consigliato), scegliere un microfono con una bassa rumorosità per ridurre ulteriormente il rumore ambientale nel segnale del microfono.

Quindi ora che abbiamo un’idea generale di cosa stiamo cercando in un microfono per voiceover, diamo un’occhiata agli U87, NT1-A e RE20 consigliati.

Il Neumann U87AI

Il Neumann U87AI è la mia migliore raccomandazione per un microfono per la voce fuori campo. Ho usato questo microfono ampiamente in studio per il lavoro di doppiaggio e raramente mi dà problemi.

Il design di fascia alta dell’U87 produce un’accurata riproduzione del suono e la sua versatilità è particolarmente adatta a quasi tutte le voci.

Analizziamo più in dettaglio l’U87.

Modelli polari Neumann U87AI

Il Neumann U87AI ha 3 pattern selezionabili(cardioide, bidirezionale e omnidirezionale). Tutti e tre sono ottime scelte per il lavoro di doppiaggio. La maggior parte delle volte, utilizzeremo il pattern cardioide, che ha il seguente grafico di risposta polare:

Mi piace l’opzione cardioide per le sue caratteristiche isolanti. È più «focalizzato» sul lettore rispetto agli altri schemi polari e meno «focalizzato» sulla cattura del suono della stanza. Il pattern cardioide è il pattern più comune per un microfono voiceover per questo motivo.

L’opzione del modello cardioide dell’U87AI ha anche la più bassa valutazione del rumore personale e la più alta valutazione del livello di pressione sonora massima, a cui arriveremo a breve.

Quello che non mi piace del pattern cardioide è che rende il microfono soggetto a esplosioni. Ancora una volta, assicurati di inclinare l’U87 leggermente fuori asse durante la registrazione dell’audio e di posizionare un filtro anti-pop di alta qualità tra il pickup e il microfono.

Il pattern cardioide mostra un certo effetto di prossimità(sebbene inferiore al pattern bidirezionale) che può essere efficacemente manipolato per migliorare la voce di chi parla.

Risposta in frequenza Neumann U87AI

Il Neumann U87AI ha una risposta in frequenza molto piatta in tutti i suoi schemi polari. Dal momento che abbiamo discusso dei modelli polari cardioide e omnidirezionale dell’U87, mostrerò i rispettivi grafici di risposta in frequenza qui:

Una risposta piatta come l’U87 produrrà una registrazione dal suono naturale. Questo è esattamente ciò che vogliamo quando catturiamo le riprese della voce fuori campo.

L’unica critica all’U87AI(e ai microfoni a condensatore in generale) che le persone tendono ad avere è che la fascia alta può suonare dura. Ciò è dovuto alla chiarezza del microfono a condensatore quando combinato con la registrazione audio digitale. Se l’U87 suona forte nelle alte frequenze, prova a equalizzare il segnale. Personalmente, non trovo l’U87 troppo luminoso o duro.

L’effetto di prossimità del pattern cardioide merita di essere esaminato qui. Nota che se il microfono è in modalità cardioide, la risposta dei bassi aumenterà man mano che il talento si avvicina all’U87. Cerca di sfruttarlo a tuo vantaggio durante la registrazione di qualsiasi tipo di voce fuori campo.

Sensibilità Neumann U87AI

I valori di sensibilità per il Neumann U87AI sono dati come:

• Omnidirezionale: 20 mV/Pa
• Cardioide: 28 mV/Pa
• Bidirezionale(figura 8): 22 mV/Pa

Tutti i valori nominali a un tono di 1 kHz su un’impedenza di carico di 1 kohm.

L’U87AI, in tutte le impostazioni polari, emetterà un forte segnale dalla voce del narratore. Ciò significa meno dipendenza dal guadagno del preamplificatore microfonico.

Quindi l’U87AI ha un’eccellente valutazione di sensibilità, ma c’è un altro modo di pensare alla sua sensibilità. Cioè, quanto sono reattivi i tuoi diaframmi alle variazioni della pressione sonora.

L’U87 utilizza una grande capsula a doppio diaframma. Ogni diaframma è un diaframma in Mylar placcato oro con terminazione centrale da 26 mm con la propria piastra posteriore da 34 mm. I due sono separati da un sottile distanziatore in alluminio.

Questi diaframmi reagiscono molto bene ai sottili cambiamenti della pressione sonora e quindi ricreano la voce di chi parla con una precisione quasi perfetta.

Effetto di prossimità sul Neumann U87AI

Come accennato, il Neumann U87AI mostra il massimo effetto di prossimità in modalità bidirezionale, alcuni effetti di prossimità in modalità cardioide e nessun effetto di prossimità in modalità omnidirezionale.

Quando sei in modalità cardioide, prova a sperimentare la distanza tra l’altoparlante e il microfono. Trovare quel punto debole per ogni oratore può davvero migliorare la voce fuori campo.

Protezione contro le esplosioni del Neumann U87AI

Ho avuto risultati contrastanti evitando le soste con l’U87AI. La quantità di energia occlusiva con cui un microfono si occuperà dipende molto dal talento vocale e dal copione da cui legge.

Inclina l’U87 fuori dall’asse del talento. Di solito ho il microfono inclinato di almeno 30 gradi(lungo un asse orizzontale). Puoi anche decidere di ruotare l’U87 leggermente fuori asse(lungo il suo asse longitudinale). Ciò farà sì che le raffiche d’aria esplosive colpiscano i diaframmi ad angolo anziché direttamente, il che aiuterà a ridurre il loro impatto e le possibilità che il microfono squilli.

Si noti che l’inclinazione di un microfono fuori asse generalmente influirà sull’intonazione del microfono. Questo cambiamento di tono è spiegato nei modelli polari. Il pattern bidirezionale dell’U87 mostrerà la colorazione più fuori asse a causa dell’inclinazione del microfono, mentre il pattern omnidirezionale cambierà difficilmente. In modalità cardioide, non c’è davvero una differenza tonale evidente a circa 30 gradi fuori asse.

Posiziona sempre un filtro anti-pop tra il talento e l’U87 per aiutare a disperdere l’energia occlusiva prima che raggiunga il diaframma. Prova ad allontanare il narratore dal microfono se lo scoppio è un problema nelle prime fasi della registrazione dell’audiolibro.

Se le interruzioni causano seri problemi nella lettura della voce fuori campo, prova quanto segue:

• Inclinare il microfono fuori asse.
• Crea più distanza tra il filtro pop e il microfono.
• Ottieni il talento per leggere la sceneggiatura con il dito premuto contro le labbra nella posizione «silenziosa»(divertente ma funziona).
• Separare l’altoparlante dal microfono.
• Selezionare il diagramma polare omnidirezionale dell’U87.

Autonomo Neumann U87AI

Poiché il Neumann U87AI è un microfono a condensatore con circuiti interni, produce anche rumore autonomo. Il suono dell’elettronica, per quanto lieve, viene captato dai diaframmi e riprodotto nel segnale del microfono.

I valori di auto-rumore per ciascuno dei modelli polari dell’U87AI sono i seguenti:

• Omnidirezionale: 15 dB-A
• Cardioide: 12 dB-A
• Bidirezionale: 14 dB-A

Sebbene queste impostazioni non siano le più silenziose sul mercato, funzionano bene per la registrazione di voci fuori campo. Quando si registra in stanze insonorizzate, l’ascoltatore può percepire un rumore di 15 dB-A, ma è probabile che questo passi inosservato. Anche al suo più alto livello di rumorosità, il Neumann U87AI rimane un microfono per voce fuori campo di qualità professionale utilizzato negli studi professionali di tutto il mondo.

La Rode NT1-A

Il Rode NT1-A è un fantastico microfono a condensatore a diaframma largo. Il suo suono di alta qualità unito al suo prezzo molto conveniente lo rende uno dei preferiti da molti proprietari di studi di progetto e musicisti allo stesso modo.

Per le voci fuori campo, NT1-A è la mia migliore opzione economica. Se hai un budget limitato(non siamo tutti) e hai uno spazio di registrazione decente, è probabile che il Rode NT1-A sia perfetto per le registrazioni di doppiaggio.

Diamo un’occhiata al Rode NT1-A in modo più dettagliato.

Schema polare della Rode NT1-A

Il Rode NT1-A è un microfono cardioide con il seguente diagramma di risposta polare:

Come possiamo vedere dal grafico sopra(e sentire quando si utilizza il Rode NT1-A) c’è una notevole colorazione fuori asse nella risposta polare del microfono. Il grafico ci fornisce solo informazioni fino a 4.000 Hz, ma come tutti i microfoni, l’NT1-A diventa ancora più direzionale alle alte frequenze.

Per questo motivo, dobbiamo stare attenti a quanto incliniamo il microfono, se scegliamo di farlo(per ridurre la possibilità che scoppi). Significa anche che, idealmente, il narratore dovrebbe rimanere nella stessa posizione durante la registrazione della voce fuori campo.

I modelli cardioidi funzionano bene quando c’è rumore ambientale nell’area di registrazione. Anche le stanze «insonorizzate» possono avere una certa quantità di rumore. Questo rumore ambientale, sia ambientale che cronico o acuto e intermittente, influisce sulla qualità della voce fuori campo.

Un microfono cardioide come il Rode NT1-A, se posizionato correttamente, capterà ciò che il talento sta dicendo e respingerà una discreta quantità di rumore dalla stanza. Potremmo dire che il microfono cardioide «focalizza» sulla voce di chi parla ed è meno sensibile all’ambiente circostante.

Risposta in frequenza del Rode NT1-A

La risposta in frequenza del Rode NT1-A è indicata come 20 Hz – 20.000 Hz. Ecco il grafico della risposta in frequenza dell’NT1-A:

Come possiamo vedere, la risposta in frequenza dell’NT1-A non è perfettamente piatta. Tuttavia, è certamente abbastanza piatto e suona molto naturale quando si parla.

I sottili tagli e gli aumenti di risposta dell’NT1-A producono una voce fuori campo brillante e naturale praticamente su qualsiasi voce.

Anche in questo caso, la soggettività deve essere utilizzata quando si ascoltano i microfoni a condensatore sulla voce. Personalmente, trovo che l’NT1-A suoni accurato senza la «durezza» che alcuni ascoltatori attribuiscono ai microfoni a condensatore.

Poiché l’NT1-A è un microfono cardioide, la risposta dei bassi sarà accentuata man mano che il talento si avvicina al microfono.

Anche in questo caso, la consapevolezza dell’effetto di prossimità ci consente di sfruttare l’aumento dei bassi, che suona benissimo su alcune voci e meno su altre. Sperimenta con la posizione del microfono per il «punto ottimale».

Sensibilità del Rode NT1-A

La sensibilità del Rode NT1-A è data come -32 dBV o 25 mV/Pa a 1 kHz. Questa è una valutazione tipica per un microfono a condensatore e significa che il Rode NT1-A emetterà un forte segnale del microfono per il lavoro di doppiaggio. Avere una forte uscita del microfono ci rende meno dipendenti dal guadagno del nostro preamplificatore microfonico e generalmente produce un segnale più pulito.

L’ampio diaframma dell’NT1-A si muoveva in modo molto preciso in base ai cambiamenti dei livelli di pressione sonora. Questa reattività è uno dei motivi per cui l’NT1-A suona in modo così naturale e preciso quando si parla.

Effetto di prossimità sul Rode NT1-A

Poiché il Rode NT1-A è un microfono cardioide, mostra un certo effetto di prossimità.

Come accennato, è meglio essere consapevoli dell’effetto di prossimità per beneficiare dei suoi vantaggi o evitarne gli svantaggi.

Protezione esplosiva del Rode NT1-A

L’NT1-A viene fornito con l’ammortizzatore SM6 personalizzato con protezione anti-pop integrata. Sebbene lo scudo antipolvere non sia molto flessibile nel suo posizionamento, è una solida difesa contro gli esplosivi. La protezione antiurto è rimovibile nel caso in cui si disponga di un filtro antiurto migliore.

La strategia di inclinazione fuori asse aiuta a limitare il verificarsi di scoppi del microfono a causa di esplosioni. Tuttavia, fare attenzione quando si inclina l’NT1-A a causa della sua notevole colorazione fuori asse. Un’inclinazione di 15-30 gradi sembra aiutare a prevenire il sovraccarico dell’energia occlusiva del diaframma mantenendo la risposta in frequenza approssimativa sull’asse dell’NT1-A.

Il proprio rumore della Rode NT1-A

Il Rode NT1-A è commercializzato come «il microfono a condensatore da studio più silenzioso del mondo». Con un auto-rumore di soli 5 dB-A, il Rode non aggiungerà alcun rumore extra a una voce fuori campo(a meno che tu non stia registrando all’interno di una camera anecoica).

L’Electro-Voice RE20

L’Electro-Voice RE20 è una dinamica a diaframma largo e una delle preferite nel mondo delle trasmissioni professionali. Le voci fuori campo tendono a beneficiare maggiormente della chiarezza e della sensibilità dei microfoni a condensatore. Tuttavia, poiché le voci fuori campo sono spesso fortemente compresse nel processo di missaggio, registrare una voce fuori campo con l’RE20 produrrebbe probabilmente un risultato eccellente. A seconda del tuo ambiente di registrazione e della quantità di «lucido» che desideri nel tuo prodotto finale, il RE20 potrebbe facilmente essere un’opzione migliore rispetto ai summenzionati U87 e NT1-A.

Immergiamoci un po’ più a fondo nell’Electro-Voice RE20 e perché è un ottimo microfono per la voce fuori campo.

Schema polare Electro-Voice RE20

Ecco il diagramma del diagramma polare di Electro-Voice RE20:

Come possiamo vedere dal grafico, il RE20 fa un ottimo lavoro nel respingere il suono da 120 gradi a 240 gradi fuori asse per tutta la sua risposta in frequenza. Il RE20 ha una reiezione di circa 16-18 dB a 180 gradi.

Negli ambienti di registrazione con un notevole rumore ambientale, il pattern cardioide del RE20 aiuta a respingere parte di quel rumore costante mentre si concentra sulla voce del talento. Il pattern cardioide combinato con la bassa sensibilità del RE20 lo rendono una scelta eccellente per la registrazione in luoghi non ideali.

Tieni presente che non consiglierei di provare a registrare voci fuori campo in un ambiente rumoroso. Per «meno che ideale» intendo una stanza silenziosa o insonorizzata che ha un livello di rumore ambientale più elevato.

C’è pochissima colorazione fuori asse con il RE20. Abbiamo discusso del vantaggio della riduzione esplosiva quando si parla leggermente fuori asse nei microfoni direzionali. Il RE20 ci consente di farlo senza cambiare il tono del pickup del microfono.

Forse il punto più interessante del diagramma polare del RE20 è che, sebbene il microfono sia un cardioide direzionale, non mostra alcun effetto di prossimità! Ciò è dovuto alla tecnologia a D variabile di Electro-Voice.

Un pattern cardioide senza effetto di prossimità rende l’RE20 un’ottima scelta per la voce fuori campo(come dimostra la sua popolarità nel mondo delle trasmissioni).

Risposta in frequenza Electro-Voice RE20

Il RE20 ha una risposta in frequenza compresa tra 45 Hz e 18.000 Hz. Ecco il grafico della risposta in frequenza:

Si noti che il grafico della risposta in frequenza dell’RE20 ci mostra anche cosa rileva a 180 gradi(la direzione opposta a quella in cui punta il microfono).

La risposta in frequenza del RE20 è molto piatta per un microfono dinamico. Questo microfono catturerà l’intera gamma e il contenuto armonico della voce umana senza colorarla negativamente.

A causa della mancanza di effetto di prossimità, non suggerirei di utilizzare l’opzione del filtro passa-alto dell’RE20 poiché probabilmente indebolirebbe troppo la voce del talento.

Il roll-off dei bassi della risposta in frequenza del RE20 aiuta a ridurre il rumore dei bassi indesiderato, così come il potenziale rumore meccanico e le esplosive vocali.

L’attenuazione di fascia alta assicura che il segnale dal microfono RE20 sia tutt’altro che «duro».

Sensibilità Electro-Voice RE20

L’Electro-Voice RE20 ha una bassa sensibilità di 1,5 mV/Pa. Ciò significa che il microfono emetterà un segnale relativamente debole rispetto ai due microfoni a condensatore nell’elenco consigliato.

Si consiglia un preamplificatore di alta qualità con un guadagno pulito sufficiente quando si utilizzano microfoni dinamici come il RE20 per il lavoro di voce fuori campo. Allo stesso modo, puoi investire in un trigger per microfono Cloudlifter per metterlo in linea tra il tuo RE20 e il preamplificatore.

La bassa sensibilità del RE20 aiuta a ridurre la quantità di rumore ambientale nel segnale del microfono. Ad esempio, se stavi registrando sul tuo laptop, potresti puntare il RE20 lontano dal computer e il microfono cardioide a bassa sensibilità farebbe un lavoro abbastanza decente nel respingere il rumore della ventola del laptop.

Il grande diaframma Acoustalloy e la bobina mobile a massa ridotta della capsula RE20 reagiscono in modo molto efficace alle variazioni della pressione sonora(rispetto ad altre capsule della bobina mobile dinamica). Ciò produce un’acquisizione più accurata della voce di un lettore rispetto a un tipico microfono dinamico. Il RE20 è persino commercializzato con una «risposta del condensatore da studio».

Effetto di prossimità sull’Electro-Voice RE20

Il RE20 ha la tecnologia a D variabile di Electro-Voice che elimina virtualmente l’effetto di prossimità. Questo è spesso visto come un vantaggio durante la registrazione della voce a causa della consistenza del microfono.

Electro-Voice RE20 Protezione dalle esplosioni

La strategia di parlare nel microfono leggermente fuori asse potrebbe non essere nemmeno necessaria con il RE20.

Ogni apertura dell’RE20 è coperta da un filtro per vento e raffiche di alta qualità progettato per dissipare efficacemente l’energia vocale esplosiva. Il talento può avvicinarsi molto al microfono senza preoccuparsi di sovraccaricare il diaframma con arresti vocali. I filtri proteggono anche il diaframma da sibilanti eccessivi, che è un altro grande vantaggio quando si sceglie un microfono per la voce fuori campo.

Autonomia dell’Electro-Voice RE20

L’Electro-Voice RE20 è un microfono dinamico e non ha rumore personale.

Il riassunto

Questi sono i miei tre microfoni per la voce fuori campo consigliati. Naturalmente, ci sono molti microfoni là fuori che funzionano incredibilmente bene per le voci fuori campo, ma secondo la mia esperienza, questi sono i primi 3.

Ricorda che il microfono è solo un pezzo del puzzle quando si tratta di creare una voce fuori campo di alta qualità. Detto questo, è un pezzo importante da considerare per ottenere il miglior prodotto possibile.

Detto questo, ecco i miei tre migliori microfoni per voiceover:

• Neumann U87AI: il miglior microfono da studio per le voci fuori campo.
• Rode NT1-A – Un’incredibile opzione «economica» per le voci fuori campo in uno spazio di studio.
• Electro-Voice RE20: microfono dinamico consigliato per situazioni di registrazione non ideali.

Menzioni d’onore:

• AKG C414 XLII(un altro microfono a condensatore a diaframma largo multi-pattern di alta qualità)
• Neumann TLM103(un altro grande Neumann per la registrazione di voci fuori campo)
• Rode Procaster(un’opzione microfono dinamica pronta per la trasmissione)