Os melhores microfones para gravar voice over

Quando comecei na indústria de engenharia de áudio, fiquei honestamente surpreso com a quantidade de trabalho de locução em que estaria envolvido. Gravar dublagens não é necessariamente um trabalho de novato. Mas grande parte do trabalho de áudio lucrativo envolve a gravação de algum tipo de roteiro. Em outras palavras, o trabalho de locução é muito comum e, quando feito profissionalmente, pode realmente ajudar a pagar as contas.

As locuções(comumente conhecidas como comentários fora do palco ou fora da câmera) são realizadas em rádio, televisão, cinema e outras indústrias multimídia. Existem profissionais que ganham a vida realizando ou gravando essas dublagens.

Então, quais microfones funcionam melhor para gravar dublagens? Aqui estão minhas principais recomendações:

• Neumann U 87 AI: O Neumann U 87 AI é uma versão modernizada do lendário, mas descontinuado Neumann U 87(que era uma recriação do U 67, mas como um microfone FET em vez de um microfone de tubo). Este microfone condensador “verdadeiro” de diafragma grande e multipadrão é um grampo em muitos estúdios de fala devido à sua reprodução nítida e clara de quase qualquer voz. O microfone em si é muito versátil com 3 padrões polares selecionáveis, bem como uma opção de pad. Este é o meu microfone de narração mais recomendado em geral.
• Rode NT1-A: O Rode NT1-A é outro microfone condensador cardioide de diafragma grande. Este microfone tem minha recomendação de microfone de narração «orçamento» superior. É um condensador extremamente silencioso que reproduz a voz com precisão impecável.
• Electro-Voice RE20: O Electro-Voice RE20 é um microfone dinâmico cardióide de diafragma grande e um favorito no mundo da transmissão. Este microfone não apresenta efeito de proximidade, possui excelente proteção contra explosão e baixa sensibilidade. Este microfone é minha principal recomendação para dublagens em ambientes menos do que ideais.

Vamos mergulhar em cada um desses microfones em um minuto, mas primeiro, vamos falar sobre o que queremos em um microfone de narração.

O que torna um microfone de narração ideal?

• Resposta Polar – Escolha um microfone com padrão polar que melhor se adapte ao seu ambiente de gravação. Independentemente de sua escolha, certifique-se de que o padrão seja consistente entre pelo menos 0 graus no eixo e 90 graus(lateralmente).
• Resposta de frequência plana – Escolher um microfone com resposta de frequência plana reproduzirá a voz humana com mais precisão.
• Sensibilidade: Em ambientes de gravação à prova de som, queremos um microfone sensível para reproduzir as nuances em uma apresentação de narração. Em ambientes não à prova de som, queremos um microfone de baixa sensibilidade para ajudar a rejeitar o ruído ambiente.
• Efeito de proximidade – Isso novamente depende do que estamos procurando. Por um lado, o efeito de proximidade pode ajudar a dar à voz humana aquela “seriedade” pronta para o rádio. Por outro lado, você pode alterar bastante o tom de voz do leitor se você se mover em relação ao microfone durante a apresentação.
• Proteção contra explosão: Microfones omnidirecionais e microfones com menos sensibilidade são menos propensos a «estalos» plosivos em seus sinais. Sempre dê títulos aos seus microfones ligeiramente fora do eixo e use um filtro pop
• Baixo ruído próprio: Ao usar um condensador em uma sala à prova de som(altamente recomendado), escolha um microfone com baixo nível de ruído próprio para reduzir ainda mais o ruído ambiente no sinal do microfone.

Então, agora que temos uma ideia geral do que estamos procurando em um microfone de narração, vejamos os recomendados U87, NT1-A e RE20.

O Neumann U87AI

O Neumann U87AI é minha principal recomendação para um microfone de narração. Eu usei este microfone extensivamente no estúdio para trabalho de narração e raramente me dá problemas.

O design de ponta do U87 produz uma reprodução de som precisa e sua versatilidade é particularmente adequada para praticamente todas as vozes.

Vamos analisar o U87 com mais detalhes.

Padrões polares Neumann U87AI

O Neumann U87AI possui 3 padrões selecionáveis ​​(cardióide, bidirecional e omnidirecional). Todos os três são ótimas opções para o trabalho de locução. Na maioria das vezes, usaremos o padrão cardióide, que possui o seguinte gráfico de resposta polar:

Eu gosto da opção cardióide por suas características de isolamento. É mais «focado» no leitor do que os outros padrões polares e menos «focado» na captação do som da sala. O padrão cardióide é o padrão mais comum para um microfone de narração por esse motivo.

A opção de padrão cardióide do U87AI também possui a menor classificação de ruído próprio e a maior classificação de nível máximo de pressão sonora, que chegaremos em breve.

O que eu não gosto no padrão cardióide é que ele torna o microfone propenso a plosivas. Novamente, certifique-se de inclinar o U87 ligeiramente fora do eixo ao gravar áudio e coloque um filtro pop de alta qualidade entre o captador e o microfone.

O padrão cardióide exibe algum efeito de proximidade(embora menor que o padrão bidirecional) que pode ser efetivamente manipulado para aprimorar a voz do falante.

Resposta de frequência Neumann U87AI

O Neumann U87AI tem uma resposta de frequência muito plana em todos os seus padrões polares. Como discutimos os padrões polares cardióide e omnidirecional do U87, mostrarei seus respectivos gráficos de resposta de frequência aqui:

Uma resposta plana como a U87 produzirá uma gravação com som natural. Isso é exatamente o que queremos ao capturar fotos de narração.

A única crítica ao U87AI(e microfones condensadores em geral) que as pessoas tendem a ter é que os agudos podem soar ásperos. Isso se deve à clareza do microfone condensador quando combinado com a gravação de áudio digital. Se o U87 soar alto nas altas frequências, tente equalizar o sinal. Pessoalmente, não acho o U87 muito brilhante ou duro.

Vale a pena rever aqui o efeito de proximidade do padrão cardióide. Observe que, se o microfone estiver no modo cardióide, a resposta dos graves aumentará à medida que o talento se aproximar do U87. Tente usar isso a seu favor ao gravar qualquer tipo de narração.

Sensibilidade Neumann U87AI

As classificações de sensibilidade para o Neumann U87AI são dadas como:

• Omnidirecional: 20mV/Pa
• Cardióide: 28mV/Pa
• Bidirecional(figura 8): 22 mV/Pa

Todas as classificações em tom de 1 kHz em impedância de carga de 1 kohm.

O U87AI, em todas as configurações polares, emitirá um sinal forte da voz do narrador. Isso significa menos dependência do ganho do pré-amplificador do microfone.

Portanto, o U87AI tem uma excelente classificação de sensibilidade, mas há outra maneira de pensar sobre sua sensibilidade. Ou seja, quão reativos são seus diafragmas às mudanças na pressão sonora.

O U87 usa uma grande cápsula de diafragma duplo. Cada diafragma é um diafragma de Mylar banhado a ouro com terminação central de 26 mm com sua própria placa traseira de 34 mm. Os dois são separados por um espaçador de alumínio fino.

Esses diafragmas reagem extremamente bem a mudanças sutis na pressão sonora e, assim, recriam a voz do falante com precisão quase perfeita.

Efeito de proximidade no Neumann U87AI

Como mencionado, o Neumann U87AI exibe o maior efeito de proximidade no modo bidirecional, algum efeito de proximidade no modo cardioide e nenhum efeito de proximidade no modo omnidirecional.

Quando estiver no modo cardióide, experimente a distância entre o alto-falante e o microfone. Encontrar esse ponto ideal para cada locutor pode realmente melhorar a narração.

Proteção contra explosão do Neumann U87AI

Tive resultados mistos evitando paradas com o U87AI. A quantidade de energia oclusiva com a qual um microfone lidará depende muito do talento vocal e do roteiro que eles lêem.

Incline o U87 para fora do eixo do talento. Eu costumo ter o microfone inclinado pelo menos 30 graus(ao longo de um eixo horizontal). Você também pode decidir girar o U87 ligeiramente fora do eixo(ao longo de seu eixo longitudinal). Isso fará com que as rajadas de ar explosivas atinjam os diafragmas em um ângulo em vez de diretamente, o que ajudará a reduzir seu impacto e as chances de o microfone tocar.

Observe que inclinar um microfone fora do eixo geralmente afetará a afinação do microfone. Essa mudança de tom é explicada nos padrões polares. O padrão bidirecional do U87 exibirá a coloração mais fora do eixo devido à inclinação do microfone, enquanto o padrão omnidirecional dificilmente mudará. No modo cardióide, não há realmente uma diferença de tom perceptível em ~30 graus fora do eixo.

Sempre coloque um filtro pop entre o talento e o U87 para ajudar a dispersar a energia oclusiva antes que ela atinja o diafragma. Tente afastar o narrador do microfone se o estalo for um problema nos estágios iniciais da gravação do audiolivro.

Se as paradas causarem sérios problemas em uma leitura de narração, tente o seguinte:

• Incline o microfone para fora do eixo.
• Crie mais distância entre o filtro pop e o microfone.
• Obtenha o talento para ler o roteiro com o dedo pressionado contra os lábios na posição «silenciosa»(divertido, mas funciona).
• Separe o alto-falante do microfone.
• Selecione o padrão polar omnidirecional do U87.

Autônoma Neumann U87AI

Como o Neumann U87AI é um microfone condensador com circuito interno, ele também produz ruído próprio. O som da eletrônica, por menor que seja, é captado pelos diafragmas e reproduzido no sinal do microfone.

Os valores de ruído próprio para cada um dos padrões polares do U87AI são os seguintes:

• Omnidirecional: 15 dB-A
• Cardióide: 12 dB-A
• Bidirecional: 14 dB-A

Embora essas configurações não sejam as mais silenciosas do mercado, elas funcionam bem para gravar dublagens. Ao gravar em salas com isolamento acústico, um ruído próprio de 15 dB-A pode ser percebido pelo ouvinte, mas é provável que isso passe despercebido. Mesmo em seu nível de ruído próprio mais alto, o Neumann U87AI continua sendo um microfone de narração de qualidade profissional usado em estúdios profissionais em todo o mundo.

O Rodo NT1-A

O Rode NT1-A é um incrível microfone condensador de diafragma grande. Seu som de alta qualidade, juntamente com seu preço muito acessível, o torna um favorito entre muitos proprietários de estúdios de projeto e músicos.

Para dublagens, o NT1-A é minha melhor opção de orçamento. Se você estiver com orçamento limitado(não somos todos) e tiver um espaço de gravação decente, o Rode NT1-A provavelmente será perfeito para gravações de narração.

Vejamos o Rode NT1-A com mais detalhes.

Padrão polar do Rode NT1-A

O Rode NT1-A é um microfone cardióide com o seguinte diagrama de resposta polar:

Como podemos ver no gráfico acima(e ouvir ao usar o Rode NT1-A) há uma notável coloração fora do eixo na resposta polar do microfone. O gráfico só nos dá informações até 4.000 Hz, mas como todos os microfones, o NT1-A se torna ainda mais direcional em altas frequências.

Por esse motivo, devemos ter cuidado com o quanto inclinamos o microfone, se optarmos por fazê-lo(para reduzir a chance de estourar). Isso também significa que, idealmente, o narrador deve permanecer na mesma posição durante a gravação da locução.

Os padrões cardioides funcionam bem quando há ruído ambiente na área de gravação. Mesmo os quartos «à prova de som» podem ter uma certa quantidade de ruído. Esse ruído da sala, seja ambiente e crônico ou agudo e intermitente, afeta a qualidade da narração.

Um microfone cardióide como o Rode NT1-A, quando colocado corretamente, captará o que o talento está dizendo e rejeitará uma boa quantidade de ruído da sala. Poderíamos dizer que o microfone cardióide «foca» na voz do locutor e é menos sensível ao ambiente ao redor.

Resposta de frequência do Rode NT1-A

A resposta de frequência do Rode NT1-A é indicada como 20 Hz – 20.000 Hz. Aqui está o gráfico de resposta de frequência do NT1-A:

Como podemos ver, a resposta de frequência do NT1-A não é perfeitamente plana. No entanto, é certamente plano o suficiente e soa muito natural ao falar.

Os cortes sutis e os aumentos de resposta do NT1-A produzem uma narração brilhante e natural em praticamente qualquer voz.

Novamente, a subjetividade deve ser usada ao ouvir qualquer microfone condensador nos vocais. Pessoalmente, acho que o NT1-A soa preciso sem a «aspereza» que alguns ouvintes atribuem aos microfones condensadores.

Como o NT1-A é um microfone cardióide, a resposta dos graves será acentuada à medida que o talento se aproximar do microfone.

Mais uma vez, a consciência do efeito de proximidade nos permite aproveitar o reforço de graves, que soa bem em algumas vozes e menos em outras. Experimente com a posição do microfone para o «ponto ideal».

Sensibilidade do Rode NT1-A

A classificação de sensibilidade do Rode NT1-A é dada como -32 dBV ou 25 mV/Pa a 1 kHz. Esta é uma classificação típica para um microfone condensador e significa que o Rode NT1-A emitirá um sinal de microfone forte para o trabalho de narração. Ter uma saída de microfone forte nos torna menos dependentes de nosso ganho de pré-amplificador de microfone e geralmente produz um sinal mais limpo.

O diafragma grande do NT1-A se moveu com muita precisão de acordo com a mudança dos níveis de pressão sonora. Essa reatividade é uma das razões pelas quais o NT1-A soa tão natural e preciso ao falar.

Efeito de proximidade no Rode NT1-A

Como o Rode NT1-A é um microfone cardióide, ele apresenta algum efeito de proximidade.

Como mencionado, é melhor estar ciente do efeito de proximidade para se beneficiar de suas vantagens ou evitar suas desvantagens.

Proteção explosiva do Rode NT1-A

O NT1-A vem com o suporte de choque SM6 personalizado com proteção contra pop integrado. Embora a proteção contra poeira não seja muito flexível em seu posicionamento, é uma defesa sólida contra explosivos. O protetor de choque é removível caso você tenha um filtro de choque melhor disponível.

A estratégia de inclinação fora do eixo ajuda a limitar a ocorrência de estouros de microfone devido a plosivas. No entanto, tenha cuidado ao inclinar o NT1-A devido à sua notável coloração fora do eixo. Uma inclinação de 15-30 graus parece ajudar a evitar que a energia oclusiva sobrecarregue o diafragma enquanto mantém a resposta de frequência aproximada no eixo do NT1-A.

Ruído próprio do Rode NT1-A

O Rode NT1-A é comercializado como «o microfone condensador de estúdio mais silencioso do mundo». Com um ruído próprio de apenas 5 dB-A, o Rode não adicionará nenhum ruído extra a uma narração(a menos que você esteja gravando dentro de uma câmara anecóica).

A Eletro-Voz RE20

O Electro-Voice RE20 é um dinâmico de diafragma grande e um favorito no mundo da transmissão profissional. As locuções tendem a se beneficiar mais da clareza e sensibilidade dos microfones condensadores. No entanto, como as dublagens geralmente são muito compactadas no processo de mixagem, gravar uma narração com o RE20 provavelmente produziria um excelente resultado. Dependendo do seu ambiente de gravação e da quantidade de «polimento» que você deseja em seu produto final, o RE20 pode facilmente ser uma opção melhor do que os mencionados U87 e NT1-A.

Vamos mergulhar um pouco mais fundo no Electro-Voice RE20 e por que é um ótimo microfone de narração.

Padrão polar Electro-Voice RE20

Aqui está o diagrama de padrão polar Electro-Voice RE20:

Como podemos ver no gráfico, o RE20 faz um ótimo trabalho ao rejeitar o som de 120 graus a 240 graus fora do eixo em toda a sua resposta de frequência. O RE20 tem uma rejeição de aproximadamente 16-18 dB a 180 graus.

Em ambientes de gravação com ruído ambiente perceptível, o padrão cardióide do RE20 ajuda a rejeitar parte desse ruído constante enquanto se concentra na voz do talento. O padrão cardióide combinado com a baixa sensibilidade do RE20 o torna uma excelente escolha para gravação em locais não ideais.

Observe que eu não recomendaria tentar gravar nenhuma narração em um ambiente barulhento. Por «menos que o ideal» quero dizer uma sala silenciosa ou à prova de som que por acaso tenha um nível mais alto de ruído ambiente.

Há muito pouca coloração fora do eixo com o RE20. Discutimos a vantagem da redução plosiva ao falar ligeiramente fora do eixo em microfones direcionais. O RE20 nos permite fazer isso sem alterar o tom do captador do microfone.

Talvez o ponto mais interessante sobre o padrão polar do RE20 seja que, embora o microfone seja um cardióide direcional, ele não apresenta nenhum efeito de proximidade! Isso se deve à tecnologia Variable-D da Electro-Voice.

Um padrão cardióide sem efeito de proximidade torna o RE20 uma escolha muito boa para narração(como evidenciado por sua popularidade no mundo da transmissão).

Resposta de frequência Electro-Voice RE20

O RE20 tem uma resposta de frequência entre 45 Hz e 18.000 Hz. Aqui está o gráfico de resposta de frequência:

Observe que o gráfico de resposta de frequência do RE20 também nos mostra o que ele capta em 180 graus(na direção oposta de onde o microfone está apontando).

A resposta de frequência do RE20 é muito plana para um microfone dinâmico. Este microfone irá capturar todo o alcance e conteúdo harmônico da voz humana sem colori-la negativamente.

Devido à falta de efeito de proximidade, eu não sugeriria usar a opção de filtro passa-alta do RE20, pois provavelmente enfraqueceria muito a voz do talento.

A redução de graves da resposta de frequência do RE20 ajuda a reduzir o ruído de graves indesejado, bem como o potencial ruído mecânico e plosivos vocais.

A atenuação de ponta garante que o sinal do microfone RE20 seja tudo menos «dura».

Sensibilidade Electro-Voice RE20

O Electro-Voice RE20 tem uma classificação de baixa sensibilidade de 1,5 mV/Pa. Isso significa que o microfone emitirá um sinal relativamente fraco em comparação com os dois microfones condensadores na lista recomendada.

Um pré-amplificador de alta qualidade com ganho limpo suficiente é recomendado ao usar microfones dinâmicos como o RE20 para trabalho de narração. Da mesma forma, você pode investir em um gatilho de microfone Cloudlifter para colocá-lo em linha entre seu RE20 e o pré-amplificador.

A baixa sensibilidade do RE20 ajuda a reduzir a quantidade de ruído ambiente no sinal do microfone. Por exemplo, se você estivesse gravando em seu laptop, você poderia apontar o RE20 para longe do computador e o microfone cardióide de baixa sensibilidade faria um trabalho bastante decente ao rejeitar o ruído do ventilador do laptop.

O grande diafragma Acoustalloy e a bobina de voz de baixa massa da cápsula RE20 reagem de forma muito eficaz às mudanças na pressão sonora(em comparação com outras cápsulas de bobina de voz dinâmica). Isso produz uma captura mais precisa da voz de um leitor do que um microfone dinâmico típico. O RE20 é ainda comercializado com uma «resposta de condensador de estúdio».

Efeito de proximidade no Electro-Voice RE20

O RE20 possui a tecnologia Variable-D da Electro-Voice que praticamente elimina o efeito de proximidade. Isso geralmente é visto como um benefício ao gravar voz devido à consistência do microfone.

Proteção contra explosão Electro-Voice RE20

A estratégia de falar no microfone um pouco fora do eixo pode nem ser necessária com o RE20.

Cada abertura do RE20 é coberta por um filtro de vento e rajada de alta qualidade projetado para dissipar efetivamente a energia vocal plosiva. O talento pode chegar bem perto do microfone sem se preocupar em sobrecarregar o diafragma com paradas vocais. Os filtros também protegem o diafragma da sibilância excessiva, que é outro grande benefício na hora de escolher um microfone de locução.

Autonomia do Electro-Voice RE20

O Electro-Voice RE20 é um microfone dinâmico e não possui ruído próprio.

O resumo

Estes são meus três microfones de narração recomendados. Claro, existem muitos microfones por aí que funcionam incrivelmente bem para dublagens, mas na minha experiência, esses são os 3 melhores.

Lembre-se de que o microfone é apenas uma peça do quebra-cabeça quando se trata de criar uma narração de alta qualidade. Com isso dito, é uma peça importante a considerar para obter o melhor produto possível.

Com tudo isso dito, aqui estão meus três principais microfones de narração:

• Neumann U87AI: Melhor microfone de estúdio para dublagens.
• Rode NT1-A – Uma incrível opção de «orçamento» para dublagens em um espaço de estúdio.
• Electro-Voice RE20: Microfone dinâmico recomendado para situações de gravação abaixo do ideal.

Menções honrosas:

• AKG C414 XLII(outro microfone condensador de diafragma grande multipadrão de alta qualidade)
• Neumann TLM103(outro excelente Neumann para gravação de dublagens)
• Rode Procaster(uma opção barata de microfone dinâmico pronto para transmissão)